B1

---

Een wederkerend voornaamwoord is een voornaamwoord wat wijst naar een eerder genoemd zelfstandig naamwoord. In het Engels eindigen ze altijd op -self of -selves, afhankelijk van of het woord waar het naar verwijst enkelvoud of meervoud is.

1e persoon enkelvoud (I)	myself
2e persoon enkelvoud (you)	yourself
3e persoon enkelvoud (he)	himself
3e persoon enkelvoud (she)	herself
3e persoon enkelvoud (it)	itself
1e persoon meervoud (we)	ourselves ourself
2e persoon meervoud (you)	yourselves yourself
3e persoon meervoud (they)	themselves themself

I will do the dishes myself
You should perhaps try to fix your bike yourself
He climbed the mountain himself
She hurt herself when she jumped across the wall
The cat licked itself clean
Nobody else is going to do it for us, so we have to do it ourselves
If you and dad want it done properly, perhaps you should cook that Christmas meal yourselves
They built a beautiful house and did it all themselves

We gebruiken GEEN wederkerende voornaamwoorden na werkwoorden of acties die mensen in hun eentje zouden moeten doen, zoals bij dress, shave, hide en wash.
Wederkerende voornaamwoorden kunnen worden gebruikt om nadruk ergens op te leggen. In dat geval mogen ze ook worden gebruikt na werkwoorden of acties die mensen in hun eentje zouden moeten doen.

You yourself should clean that bike
Mary really did it herself!

Een aantal werkwoorden kunnen in het Nederlands wederkerend worden gebruikt, maar in het Engels niet.

afvragen	wonder
aankleden	dress
bewegen	move
concentreren	concentrate
gedragen	behave
haasten	hurry
herinneren	remember
herstellen	recover
omdraaien	turn around
ontspannen	relax
overgeven	surrender
realiseren	realise
schamen	be ashamed
scheren	shave
verbergen	hide
vergissen	be mistaken
verheugen op	look forward to
verontschuldigen	apologise
veroorloven	afford
verslapen	oversleep
vervelen	be bored
vestigen	settle
voegen bij	join
voelen	feel
voorstellen	imagine
wassen	wash
wenden tot	turn to
zorgen maken	worry

Pete realiseerde zich dat hij de laatste was - Pete realised himself he was last
Mary schaamde zich toen ze hardop een boer liet - Mary was ashamed herself when she burped out loud
"Verontschuldig je nu meteen!" zei moeder - "Apologise yourself right away!" mother said

Tegenovergesteld is er ook een werkwoord dat niet wederkerend is in het Nederlands, maar wel in het Engels: enjoy.

Ik heb genoten - I enjoyed myself